The 5th CWC China LNG & Gas International Summit

ZHANG Yuqing

Former Deputy Director-General

National Energy Administration

张 玉 清 同 志 简 历

 1982年1月毕业于华东石油学院(中国石油大学)勘探系石油地质专业，先后在国家能委、国家经委、国家计委、国家发改委、国家能源局工作，主要是石油天然气规划计划、政策研究、油气科技重大专项、国际能源合作等，发表30多篇关于我国石油天然气工业发展政策建议方面的论文。曾任国家计委交通能源司石油处副处长、基础司石油煤炭处处长，国家发改委能源局石油天然气处处长、副局长，国家能源局石油天然气司司长、国家能源局党组成员副局长。现受聘为中国石油大学(北京)兼职教授，同济大学海洋资源研究中心学术委员会委员、国家高端智库(中国石油经济技术研究院)学术委员会委员。

Wang Lei

GM, Natural Gas Department

PetroChina International

Since joining PetroChina in 1993, Mr. Wang Lei has nearly 20 years of working experience in the field of international oil and gas trade. He has been the crude trader of PetroChina International Company, deputy general manager of refined oil department, executive deputy general manager of Singapore company and general manager of oil products department. In addition, Mr. Wang has long worked on the trade front and profound understanding and rich experience in the international energy market and also played an important role in PetroChina's acquisition of Singapore Petroleum & Chemical Co. (SPC) and its subsequent operations in 2009.

自1993年加入中石油以来，王磊先生在油气国际贸易贸易领域有近20年的工作经验，历任国际事业公司原油交易员、成品油交易员、成品油部副总经理、新加坡公司常务副总经理、成品油部总经理。王先生长期工作在贸易一线，对国际能源市场有着深刻的理解和丰富的实战经验，在2009年中国石油收购新加坡石油公司（SPC）及后续运营中发挥了重要作用。

XU Tong

Deputy General Manager

Beijing Gas Group

许彤  

北京市燃气集团有限责任公司-党委常委、董事、副总经理

主管北京燃气投资和LNG业务

毕业于北京理工大学工商管理专业，高级管理人员工商管理硕士，高级工程师。从事燃气事业30余年，有丰富的业内专业知识，曾任北京市燃气集团有限责任公司生产运营部经理、安全运营部经理、运营服务部经理、运营调度中心党支部书记、主任、北京燃气副总经理、曾主管燃气基础建设改造、燃气市场规划发展，北京北燃实业有限公司董事、副总经理、常务副总经理。

Beijing Gas Group Co., Ltd. - Standing Committee, Director and Deputy General Manager of the Party Committee
Supervising Beijing Gas Investment and LNG Business Department
Graduated from Beijing Institute of Technology, majoring in business administration, senior management, MBA, senior engineer. He has been engaged in gas business for more than 30 years and has rich professional knowledge in the industry. He used to be the manager of Operation Department of Beijing Gas Group Co., Ltd., manager of Safety Operation Department, manager of Operation Service Department, Secretary of Party branch of operation dispatch center, and Deputy General Manager of Beijing Gas. Manager, once in charge of gas infrastructure renovation, gas market Planning and Development, Director, Deputy General Manager and Executive Deputy General Manager of Beiran Enterprise Group Co., Ltd.

ZHU Jianying

Senior Vice President

Towngas

Hong Kong and China Gas Investment Limited—Senior Vice President (Gas Resource Coordination)

Yixing Hong Kong and China Gas Company Limited—General Manager

Hong Kong & China Gas International Energy Trading Co., Ltd—General Manager

Towngas Natural Gas Sales Co., Ltd—General Manager

Mr. Zhu Jianying, Senior Engineer, with nearly 40 years of professional experience in gas industrial, joined Towngas Group in 2001.

Under his leadership, the city-gas company that he fully responsible for the operation and management has made great development. Meanwhile, as the Group's SVP that responsible for gas source coordination, he actively coordinates with upstream enterprises and expands gas source channels for the Group, including pipeline gas, LNG importing and trading etc.

Especially for the first commercial underground salt-cavern gas storage project in China, from the planning, design and construction to the current commercial operation, he has opened up a new field for Towngas Group, and made outstanding contributions to the innovation of the gas supply chain in China.

港华投资有限公司—高级副总裁（气源协调）

宜兴港华燃气有限公司—总经理

港华国际能源贸易有限公司—总经理

港华天然气销售有限公司—总经理

朱健颖先生，高级工程师，有着近40年的燃气行业经验，自2001年加入港华集团。在他的领导下，朱健颖先生全面负责运营管理的城燃企业获得了巨大的发展。期间，他作为集团负责气源协调的SVP，积极开展与上游单位的协调统筹工作，为集团拓展气源渠道，包括管道气、LNG贸易、LNG进口等；特别是负责国内首家商业运作的地下盐穴储气库项目，从最初的规划、设计、建设，到目前的商业运行，他为港华集团开辟新的领域，并且为整个气源的产供储销产业链的创新做出了突出贡献。

Eric Wang, Executive Director

Poly-GCL Pan-Asia International Energy, Chairman

H.Sterling Group

王林，男，1964年生。现任喜上集团董事长；保利协鑫环亚国际能源有限公司执行董事。曾任中国保利集团副总经理、保利国际控股公司总经理、保利科技有限公司董事长、中国非洲投资发展公司董事长、保利石油天然气公司董事长等。

王林曾主导并实施了许多大型海外工程和能源电力项目；成立了由国内主权投资基金及海外大型投资机构共同参与的“全球能源电力投资基金”，专注对新兴市场电力以及与能源相关基础设施进行投资。

王林曾就读于南京外国语学院、南京国际关系学院，先后获得文学学士、硕士学位。

Eric Wang, born in 1964, is the Chairman of H. Sterling Group and the Executive Director of Poly-GCL Pan-Asia International Energy (Shandong) Co., Ltd.   Eric was the Vice President of China Poly Group, President of Poly International Holdings, Chairman of Poly Technologies Inc., Chairman of China-Africa Development and Investment Co., and Chairman of Poly Petroleum Co., Ltd.

As a senior management, Eric has directed large-scale engineering and power projects in many countries around the world. He has also established a Global Energy Investment Fund, with the participation of Chinese sovereign investment funds and large international financial institutions with the goal of investing in energy and power infrastructure in emerging markets.

Eric studied at Nanjing Foreign Languages College and Nanjing Institute of International Studies, obtaining both bachelor’s and master’s degrees.

Ali Mohammed Al-Emadi

Commercial & Shipping Marketing Long Term Sales Manager

Qatargas

Mabel Leung

President, China Gas Marketing

ExxonMobil (China)

Mabel Leung is currently located in Beijing and has responsibility for business development of ExxonMobil’s LNG activities in China.

Mabel joined Mobil Corporation (now ExxonMobil Corporation) in 1987 and has held various downstream executive positions with a primary focus on Global Strategic Planning and Retail Fuels Marketing for Asia Pacific.  She has taken on various international assignments in both Singapore and the United States, ExxonMobil’s regional headquarters and global headquarters respectively.  Apr 2016, Mabel joined the Gas & Power Marketing organization of ExxonMobil and relocated to Beijing after spending a few months in Houston, Texas.

Mabel holds a Masters in Information Technology from the City University of Hong Kong and a Postgraduate Diploma in E-commerce from Hong Kong University and is married with two children.

梁美宝女士

埃克森美孚中国天然气市场营销总裁

梁美宝女士目前常驻北京，负责开发埃克森美孚公司在中国的LNG业务。

1987年梁女士加入美孚公司，即现在的埃克森美孚公司，曾担任多个下游业务的管理岗位，重点负责全球战略规划及亚太地区的燃料零售业务。她曾被派驻新加坡和美国，在埃克森美孚区域中心和埃克森美孚总公司都分别工作过。2016年4月，梁女士在德克萨斯州休斯敦进修数月后被调到北京，就任埃克森美孚公司天然气与电力营销公司中国天然气市场营销总裁。

梁美宝女士是香港城市大学的信息技术硕士，并获得香港大学的电子商务硕士证书。已婚，育有二子。